Glossario

Termine sconsigliato in ambito metrologico poiché ambiguo e fuorviante. Erroneamente sovrapposto al concetto di taratura a causa della traduzione per similitudine fonetica del termine inglese “calibration”, la cui corretta traduzione in italiano è “taratura”. Con il termine “calibrazione” in italiano si indica generalmente l’aggiustamento (messa in punto, messa a punto, allineamento) dello strumento per ridurre l’errore sistematico.

Campione di misura utilizzato per disseminare la riferibilità metrologica agli strumenti in taratura. Questo strumento viene tarato internamente per confronto con un Campione di Riferimento.

Campione di misura tramite il quale il laboratorio dissemina la riferibilità metrologica agli strumenti interni. Questo strumento viene tarato esternamente presso un Istituto Metrologico Nazionale o presso un Centro di Taratura accreditato.

Nell’ambito dei Laboratori di Taratura, documento rilasciato dall’Ente di Accreditamento attestante le grandezze e i campi per i quali il Laboratorio è accreditato e il periodo temporale di validità dello stesso. Vengono inoltre specificate le capacità di misura del Laboratorio per ogni settore accreditato, generalmente tramite un allegato al Certificato di Accreditamento che contiene le CMC (Centre Measurement Capability) ovvero le migliori incertezze del centro.

Documento riportante gli esiti della taratura. In esso è necessario indicare i dati anagrafici del cliente, i dati anagrafici dello strumento, le informazioni rilevanti sulle condizioni, modalità e riferibilità della taratura, le misure corredate dalla rispettiva incertezza di misura. Il Certificato di Taratura accreditato garantisce la riferibilità delle misure e può essere utilizzato per trasferire la riferibilità all’interno dell’Organizzazione che lo utilizza. Un Certificato di Taratura accreditato inoltre è sufficiente a dimostrare la competenza e l’imparzialità del Laboratorio che lo emette, essendo questo necessariamente accreditato secondo la ISO/IEC 17025. Chi si affida ad una taratura accreditata non ha bisogno di ulteriori valutazioni del fornitore della taratura per essere conforme ai requisiti della ISO 9001.

Valore che indica la dispersione dei possibili valori veri della misura.

Viene calcolata a partire dall’incertezza composta u, che si ottiene considerando tutte le componenti di incertezza che hanno influenza in quella determinata misura. Le tarature vengono presentate con il valore di incertezza estesa U, calcolato moltiplicando l’incertezza composta per un parametro k adeguato ad assicurare un livello di fiducia prestabilito.

Sul certificato di taratura ACCREDIA viene utilizzato il valore k=2 per ottenere un livello di fiducia pari al 95%.

Valore in percentuale che indica la probabilità che l’intervallo definito dall’incertezza di misura contenga il valore vero.

Documento riportante gli esiti della taratura. Esso si distingue dal Certificato di Taratura poiché non è necessario alcun accreditamento per emetterlo, e l’Organizzazione che lo emette non è soggetta ai requisiti di alcuna Norma. A causa di ciò non è un documento ritenuto valido ai fini del soddisfacimento dei requisiti dei Sistemi di Gestione certificati. In particolare non garantisce la riferibilità ai campioni nazionali ed internazionali. Inoltre non garantisce la competenza dell’Organizzazione che lo emette, ed obbliga l’utilizzatore finale ad eseguire una valutazione del fornitore del rapporto di taratura.

Proprietà di una taratura che garantisce che le misure siano coerenti con il Sistema Internazionale e confrontabili con le misure eseguite in qualunque altro laboratorio nel mondo. La riferibilità è garantita se tutti gli strumenti utilizzati per la taratura sono stati sottoposti a tarature accreditate. A loro volta anche la taratura di questi strumenti di riferimento deve essere eseguita per confronto con strumenti che rispettano questo criterio. In questo modo si stabilisce una relazione diretta con i campioni nazionali e internazionali.

L’accreditamento del Laboratorio che esegue la taratura è indispensabile per garantire la riferibilità delle misure.

Processo di caratterizzazione di uno strumento di misura che ha come output l’errore di misura e la relativa incertezza di taratura.

Vocabolario Internazionale di Metrologia. Versione italiana UNI CEI 70099:2008 acquistabile dallo store UNI. Versione inglese JCGM 200:2012, scaricabile gratuitamente dal sito del BIPM.